-
1 белый шкаф был отделан по краям чёрной каймой
adjgener. der weiße Schrank war schwarz abgesetzt, der weiße Schrank wär schwarz abgesetztУниверсальный русско-немецкий словарь > белый шкаф был отделан по краям чёрной каймой
-
2 декорирование золотой каймой
nsilic. Goldkanten-DekorierungУниверсальный русско-немецкий словарь > декорирование золотой каймой
-
3 обшивать каймой
-
4 обшить каймой, подрубить
vgener. versäumenУниверсальный русско-немецкий словарь > обшить каймой, подрубить
-
5 отделывать голубой каймой
vgener. (etw.) blau beranden, (etw.) blau berändeln, (etw.) blau berändernУниверсальный русско-немецкий словарь > отделывать голубой каймой
-
6 отделывать каймой
vgener. beranden, berändeln, berändern -
7 платье с каймой
ngener. Bordürenkleid -
8 почтовая бумага с чёрной каймой
adjgener. TrauerpapierУниверсальный русско-немецкий словарь > почтовая бумага с чёрной каймой
-
9 рисунок ткани с каймой
ntextile. Muster mit RandeinfassungУниверсальный русско-немецкий словарь > рисунок ткани с каймой
-
10 с каймой
prepos.gener. besäumt -
11 с красной каймой
prepos.gener. rot gerändert -
12 ткань с каймой
ntextile. gesäumter Stoff -
13 ткань с каймой по основе
ntextile. (плательная) Bordürengewebe, (плательная) BordürenstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > ткань с каймой по основе
-
14 окаймить
1) (каймой, кромкой) umsäumen vt; besétzen vt ( отделать каймой)2) ( окружать) umráhmen vt -
15 окаймлять
1) (каймой, кромкой) umsäumen vt; besétzen vt ( отделать каймой)2) ( окружать) umráhmen vt -
16 ошнуровка углов в штучных изделиях
ntextile. Eckstückschnürung (с каймой)Универсальный русско-немецкий словарь > ошнуровка углов в штучных изделиях
-
17 кайма
См. также в других словарях:
Каймой и Каймою — нареч. 1. В виде каймы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
каймой — нареч. качеств. обстоят.; = каймою 1. В виде каймы. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обшивавший каймой — прил., кол во синонимов: 1 • окаймлявший (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
украшавший каймой — прил., кол во синонимов: 1 • окаймлявший (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отделывавший каймой — прил., кол во синонимов: 1 • окаймлявший (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Византийский светский костюм — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Семейство Фазановые — Одним из важных видов этого семейства следует считать кеклика (Alectoris chukar). Верхняя часть тела и грудь у него голубовато серые с красным налетом. Белое горло окружено черной каемкой; полоска, идущая от основания клюва через лоб, и… … Жизнь животных
Герб гербоведение — (Геральдика). Гербом называется наследственно передаваемое символическое изображение, составленное на основании известных правил. С незапамятных времен вошли в употребление символические знаки, которые вырезались на перстнях и рисовались на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Герб, Гербоведение — (Геральдика). Гербом называется наследственно передаваемое символическое изображение, составленное на основании известных правил. С незапамятных времен вошли в употребление символические знаки, которые вырезались на перстнях и рисовались на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство утиные — Самым характерным признаком птиц из семейства утиных можно считать их клюв, служащий ситом и позволяющий особым образом промышлять себе пищу. Этот клюв редко бывает длиннее головы, обыкновенно прямой, широкий, на верхней части плоско… … Жизнь животных
Семейство щетинозубые — Арабские рыбаки Красного моря называют щетинозуба пятнистого (Chaetodon setifet) рыбой знаменщиком (Fahnenfisch). Он распространен во всем Индийском и в западной части Тихого океана и отличается значительно удлиненным пятым лучом в… … Жизнь животных
